Maija haastoi minut.
Vuosisadan alussa Ranskassa (?) keksitty S7 suuntaus. Siinä etsitään jokin lause tai osa runoa ja haetaan sanakirjasta lauseen substantiivi ja lasketaan siitä eteenpäin ja valitaan seitsemäs sana. Se lisätään ko substantiivin perään. Sanoja voi taivuttaa, mutta ei saa lisätä eikä vähentää.
Alkuperäinen on tuutulaulun pätkä;
Nuku, nuku, nuori oksaviel on maassa halla
Kanerva ja koivunoksa
nukkuu lumen alla
Suomi-portugali sanaston mukaan tulos oli seuraavanlainen:
Nuku, nuku nuori oksan oka
viel on maassa maahanhyökkäys halla hallintoalueena
Kanervan kanala ja koivunoksa-koirankeksi
nukkuu lumivyöry lumen alla
viel on maassa maahanhyökkäys halla hallintoalueena
Kanervan kanala ja koivunoksa-koirankeksi
nukkuu lumivyöry lumen alla
Niin, ja miksi juuri portugalin sanat. Portugalista tuli "suuri rakkaus" viime vuonna keväällä, kun erään harrastukseni tiimoilta pääsin viettämään viikon Keski-Portugalin vuoristoalueella. Kuva on hotellimme kujalta Goisin kylässä, Beira Serran alueella. Sadan kilometrin päässä Coimbran yliopistokaupungista.
Tämä runonlaulanta oli hauskaa ja haastelenkin kaikki blogiani lukevat kokeilemaan.
Tämä runonlaulanta oli hauskaa ja haastelenkin kaikki blogiani lukevat kokeilemaan.
Kommentit